Evagrius Pontikos – aus seinen Briefen, 8

(2) Brief an Johannes von Jerusalem -1-

(Johannes (II.) von Jerusalem, geboren um 356, gestorben 10. Januar 417,  Bischof von Jerusalem von 386-417)

Wie einem „Landmann”* hast du mir stets geschrieben und als ob ich fähig sei, die geistliche „Erde”** zu bearbeiten. Du aber hast bislang meinen „Acker”*** noch nicht gesehen, der voller „Dornen und Disteln”**** ist, noch auch meinen „Weinberg”*****, der vertrocknet und fruchtlos ist und bar geistlicher Trauben.

^* Zum Adressaten s. o. S. 188. - Der Landmann im absoluten Sinn ist Gott (Joh 15, 1), vgl. Ep Mel 68; Origenes, P Arch III 1, 14; IV 3, 1. Hier wohl im übertragenen Sinn der Intellekt, der die "geistliche Erde" beackert, vgl. in Ps 79, 13 [P 13]. Zu diesem und den folgenden Symbolen vgl. Origenes, In Lc Horn, Frag. 157 (ed. CROUZEL e. a., SC 87 (1962) S. 516).

^** Die Erde ist Symbol der Erkenntnis Gottes, in Prov 2, 21 (TISCHEN-DORF, S. 79, 21), vgl. 17, 2 (a. a. 0., S. 95, 9 ff.), die durch die Praktike bearbeitet wird, in Prov 19, 24 (TISCHENDORF, S. 101, 1 ff.); KG V, 8.33.

^*** Acker, Symbol der guten geschöpflichen Natur, in die Gott den Samen der Tugend gesät hat, vgl. Mt 13, 24 ff. (zitiert Ep 18, 2), s. dazu in Prov 24, 27 (TISCHENDORF, S. 111, 14 ff.). In Ps 147, 3 [P 3] wird dieser Same mit der geistlichen Erkenntnis identifiziert.

^**** Vgl. Gen 3, 18 und Heb 6, 8. Gemeint sind die Sünden, in Prov 22, 5 (TISCHENDORF, S. 104, 22 ff.), s. auch Ep 6, 1; 41, 4. 5; 51, 3; 62, 4.

^***** Das Symbol des Weinbergs kommt auch Ep 5, 3 und 10, 2 vor. Es ist offenbar synonym mit Acker (s. o. Anm. 3). Im Hintergrund steht Ps 79, 9 ff., vgl. auch Mt 20, 1 ff.; 21, 33 ff.

(aus: Evagrios Pontikos, Briefe aus der Wüste, 64 Briefe des großen Kirchenvaters mit wissenschaftlicher Einführung, Eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Gabriel Bunge, Paulinus-Verlag Trier 1986)