Evagrius Pontikos – aus seinen Briefen, 6

(1) Brief an Melania -5-

Und bei alldem, wenn die, die versucht werden, vor allem dadurch Gott nahegebracht werden, daß sie bei ihm Hilfe suchen, Gott nahegebracht zu werden aber gut ist, dann ist also versucht zu werden gut. Wenn anders (es so ist), wie der selige Paulus sagt: „Die Trübsal vollbringt Geduld, die Geduld Bewährung, die Bewährung Hoffnung, die Hoffnung aber wird nicht zuschanden”*, denn sie macht den Intellekt für das Himmelreich empfänglich**.

^* Röm 5, 3 f. Zum Sinn der von Gott zugelassenen Versuchungen vgl. Origenes, P Arch III 2, 6.

^** Himmelreich hat hier und in den folgenden Briefen symbolische Bedeutung. Gleichbedeutend mit „Reich Christi", ist es Symbol der Leidenschaftslosigkeit und der aus ihr entstehenden Erkenntnis des Geschaffenen (Physike), vgl. Pr 2 (mit dem Kommentar von GUILLAUMONT); Ep fid 37; KG V, 30; Ep 62, Anm. 1 (im Paralleltext KG IV, 90 heißt es hier „Erkenntnis Christi", dazu o. Anm. 2). M. a. W., „Himmelreich", „Reich Christi" oder „Erkenntnis Christi" symbolisieren die Erkenntnis des Geschaffenen unter dem Gesichtspunkt der Heilsökonomie Gottes!

(aus: Evagrios Pontikos, Briefe aus der Wüste, 64 Briefe des großen Kirchenvaters mit wissenschaftlicher Einführung, Eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Gabriel Bunge, Paulinus-Verlag Trier 1986)