Durch Dich

Geliebter, durch den ich liebe!

Warum hast du mich erschaffen,

wenn du mir nicht hilfst?

Und warum trugst du dann so tiefen Schmerz

und nahmst so großes Leiden auf dich? 

Geliebter, der mich so sehr erhöht hat,

hilf mir, hinabzusteigen zur Erkenntnis

und Reue meiner Schuld und Verfehlungen.

Erst dann kann ich die Gedanken wieder zu dir erheben

und deine Vollkommenheit suchen

und rühmen und preisen.

(Ramon Llull, Die Kunst sich in Gott zu verlieben, Herder 1985, Textübertragung Erika Lorenz, 87)