Gebet zu Unserer Lieben Frau

Maria ist ein Name, der wie kein anderer

heilige Mutter (mare) bedeutet.

Maria, ich erkenne dich in deinem Namen.

In Verehrung neige ich mich vor dir,

heilige Mutter Maria

und bete in dir deinen göttlichen Sohn an.

Durch ihn verliebe ich mich in dich

und stelle mich in deinen Dienst.

Maria bedeutet heiliges Meer (mar).

Du bist ein heiliges Meer,

lebendiges Wasser,

gespeist aus den Tränen der Sünder,

deren Lebensschiff

von dir Hoffnung empfängt,

wenn sie dich um Schutz und Hilfe bitten.

Dich, heiliges Meer, bitten wir,

errette uns vom schrecklich

aufgewühlten Meer der Sünden,

in dem ertrinkt, wer nicht auf dich

sein Hoffen setzt.

Du bist das Morgenrot

im Herzen der Sünder,

ihr bitteres Meer wird süß

und liebreich in deiner Liebe,

schmerzlich bereuen sie ihre Sünden.

So wandelt sich Traurigkeit in Freude,

Schmerz sänftigt sich.

Aus der Betrachtung deiner Hoheit

erwächst der Wunsch,

von dir zu singen und zu sagen.

Dir, Morgenrot, das meine Finsternis erhellt,

dir gebe ich mich ganz;

Herberge deiner Liebe

wird mein Herz,

von ihr durchstrahlt.

(Ramon Llull, Die Kunst sich in Gott zu verlieben, Herder 1985, Textübertragung Erika Lorenz, 105)