Die Bestimmung des Menschen

Gott der Kraft und Herrlichkeit,

in dir erkennen wir

alle Erhabenheit und Größe!

Denn es war dein Wille,

dass dem Menschen zwei Intentionen

eigen seien, die erste und die zweite.

Du hast ihm beide gegeben,

weil du auch zwei Welten wolltest,

diese und jene andere.

Gepriesen seist du, Herr,

der du den Menschen bestimmtest,

dich in seiner ersten Intention

zu lieben, zu ehren und dir zu dienen

und so deine erhabene Gutheit zu erkennen.

Und für seine zweite Intention wolltest du,

dass der Mensch sie auf die Güter richte,

die ihm aus der Erfüllung der ersten

zuwachsen (vgl. Mt 6,33). Er soll sich also

des Lebens in dieser Welt

so weit erfreuen,

als er mit Sicherheit der ersten Intention

zu folgen fähig ist.

(Ramon Llull, Die Kunst sich in Gott zu verlieben, Herder 1985, Textübertragung Erika Lorenz, 63)