Traurigkeit oder Acedia, 27

[27] - Es gibt aber im spirituellen Vokabular fast aller abendländischen Sprachen den Begriff Acedia. Dessen Grundbedeutung ist Müßiggang/Faulheit (im Gegensatz zum Fleiß) und Traurigkeit/Bitterkeit (im Gegensatz zur Freude).

Im Lateinischen existiert eine ganze Wortfamilie, die mit der Acedia verwandt ist, wie etwa: acer (scharf, bitter), acetum (Essig), acerbum (herb, streng)... Wir könnten also denken, dass Menschen, die von der Acedia befallen sind, bildlich gesprochen, eine hohe Dosis einer Säure bekommen haben, die sie sauer macht wie Essig. So wie süßer Wein verdirbt, wenn er sauer wird, so verwandelt sich die Freude der Liebe, wenn sie sauer wird, in Acedia.